reidiary



" ร้องเพลง ... เพื่อแม่ "

ผู้มีดนตรีการ






เมื่อค่ำคืนของวันศุกร์ที่ 10 สิงหาคม 2550
มีโอกาสได้มาชมรายการเพื่อผู้มีดนตรีการ "ร้องเพลง ... เพื่อแม่"
ของสำนักการสังคีต กรมศิลปากร

ขอบคุณวงดุริยางค์สากล กรมศิลปากร และผู้ขับร้องทุกท่าน
ที่นำเสียงเพลงอันไพเราะมาขับขานให้ฟังกันเสมอๆ
หลายเพลงเคยได้ฟัง แต่ฟังผ่านๆ ไม่ได้คิดอะไร ... ก็ไม่ค่อยได้อะไร
คืนนั้นตั้งใจมาชม เลยตั้งใจฟัง ... ก็มีโอกาสได้คิด


ขอเอ่ยถึงสองเพลงในคืนนั้น

" MOTHER OF MINE "คุณวาณี จูฑังคะผู้ขับร้อง

" เรียงความเรื่องแม่ " คุณดวงดาว เถาว์หิรัญผู้ขับร้อง

ขอบคุณ ศิษย์พี่ศิษย์น้องสองศรี คู่นี้ครับ


Artist - Donny Osmond
Album - Various Songs
Lyrics - Mother Of Mine


MOTHER OF MINE

(เนื้อเพลงคำร้องไพเราะมากครับ คงไม่ยากเกินไปที่จะแปล)



Mother of mine you gave to me,
all of my life to do as I please,
I owe everything I have to you,
Mother sweet Mother of mine.


Mother of mine when I was young
you showed me the right way things had to be done,
without your arms where would I be,
Mother sweet Mother of mine.


CHORUS
Mother you gave me happiness,
much more than words can say,
I thank the lord let me breath with you, (& he may bless you)
every night and every day.


Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you gave to me,
Mother sweet Mother of mine.


REPEAT CHORUS
Mother of mine now I am grown
and I can walk straight all on my own,
I'd like to give you what you gave to me,
Mother sweet Mother of mine.
Mother sweet Mother of mine.


" เรียงความเรื่องแม่ "

เคยฟังเสียงเด็กๆ ร้องกัน ...
เนื้อเพลงคำร้องคงหากันได้ไม่ยาก ในสูจิบัตรก็มีครับ
คุณดวงดาวบอกว่าเป็นเพลงของเด็กกำพร้าแม่

เป็นเสียงเพลงของคนไม่มีแม่
ถ้าคุณเป็นคนมีแม่ ... และวันนี้ท่านยังอยู่
คุณยังมีโอกาสทำอะไรเพื่อท่านครับ




* * *



edit @ 2007/09/05 02:25:36


edit @ 2007/09/05 02:32:22
edit @ 2007/09/05 02:33:55